Hot Idioms | Английские идиомы— Telegram Channel

Как сказать "север" на английском?

​​★ It takes two to tango – в любой ситуации участвуют двое. Образ танцующей пары олицетворяет партнерство. Танго нельзя танцевать в одиночку. Партнерские отношения, личные или деловые, всегда предпол…

​​★ Murphy's law – закон Мёрфи, многим этот закон известен: если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно случится! Если вы слышите о законе Мёрфи в пер…

​​★ Cool as a cucumber – очень расслабленный, спокойный, безразличный ко всему, без эмоций; холодный как лёд, спокойный как удав, дословно выражение переводится «холодный как огурец». Когда была приду…

​​★ Keep your eye on the ball – идиома, которую дословно можно перевести как «держать свой глаз на мяче», перекочевала из области спорта и сегодня в разговорном английском означает «быть во внимании».…

​★ The lights are on, but nobody’s home — «свет горит, но дома никого». Эта идиома рисует образ дома с ярко освещенными окнами, который при ближайшем рассмотрении оказывается совершенно пустым. В англ…

​★ Donkey’s years — «сто лет» или «целая вечность». Это колоритное выражение пришло из британского рифмованного сленга кокни, где обычные слова заменяли созвучными фразами. Слово years (годы) когда-то…

​★ To burn the candle at both ends — «гореть на работе» или «работать без сна и отдыха». Эта яркая идиома пришла в английский язык еще в XVII веке из Франции. В те времена свечи стоили целое состояние…

​★ Head over heels (in love) — «влюблен по уши» или «вверх тормашками». Эта идиома - наглядный пример того, как язык может буквально перевернуться с ног на голову. До XVIII века англичане говорили лог…

​★ Icing on the cake — «вишенка на торте» или «последний штрих». Эта идиома буквально переводится как «сахарная глазурь на торте». Представьте идеально испеченный десерт: он уже сам по себе хорош и са…